modificar JUAN CARLOS COMPAINS - PINTORES